ΕΓΚΟΛΠΙΟ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

Οἱ ἀκολουθίες τῆς Μεγάλης Ἑβδομάδας καὶ τῆς Κυριακῆς τοῦ Πάσχα μὲ σύντομες ἑρμηνευτικὲς σημειώσεις Ένα σημαντικό λειτουργικό βιβλίο επανεκδίδεται Η λάμψη τῆς ποιητικῆς καὶ θεολογικῆς ἀξίας τῶν ἀρχαίων λειτουργικῶν κειμένων τῆς Ἐκκλησίας μας δὲν παύει οὔτε θὰ πάψει νὰ μᾶς καθηλώνει. Πρόκειται γιὰ μοναδικὰ ἀριστουργήματα λειτουργικοῦ λόγου καὶ πυκνῆς διατύπωσης τῶν ἀληθειῶν τῆς χριστιανικῆς μας πίστης, στὰ ὁποῖα ἀξίζει νὰ ἐγκύπτουμε καὶ νὰ ἐμβαθύνουμε, καὶ ὄχι μόνο κατὰ τὶς ἡμέρες τῶν ἑορτῶν τῆς Μεγάλης Ἑβδομάδας καὶ τοῦ Πάσχα. Γιατί επανεκδόθηκε το σημαντικό αυτό βιβλίο και γιατί ένα ακόμη εγκόλπιο; Στην παρούσα έκδοση επικεντρωθήκαμε: α) Στὴν παράθεση τοῦ ἀρχαίου κειμένου μὲ τυπογραφικὰ στοιχεῖα ποὺ καθιστοῦν εὔκολη τὴν ἀνάγνωσή του ἀκόμα καὶ σὲ όσους παρουσιάζουν δυσκολίες στὴν όραση. β) Τὴν πλήρη κατὰ τὸ δυνατὸν παράθεση τῶν κειμένων, χωρὶς ἀφαιρέσεις, συνήθεις στὶς ἐκδόσεις λειτουργικῶν κειμένων, ἀλλὰ καὶ σαφεῖς ὁδηγίες γιὰ τὴν ἀνεύρεση τῶν ἐπαναλαμβανό μενων ὕμνων ἢ ἀναγνωσμάτων. γ) Καί, τέλος, τὴν παράθεση στὸ δεξὶ περιθώριο λέξεων ἢ φράσεων ποὺ θὰ διευκολύνουν τὸν ἀναγνώστη νὰ κατανοεῖ τὰ δύσκολα σημεῖα τῶν ἀρχαίων κειμένων καὶ τῶν τυπικῶν ὁδηγιῶν, χωρὶς όμως νὰ ἀπομακρύνεται πολὺ ἀπὸ τὸ πρωτότυπο κείμενο.