Η ΝΕΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ 4Η ΕΚΔΟΣΗ

Ο Αφόνσο Ενρίκες δε Λίμα Μπαρέτο, από τους σπουδαιότερους πλέον Βραζιλιάνους συγγραφείς, παρέμεινε στην αφάνεια ενόσω ζούσε. Περιθωριοποιημένος λόγω χρώματος, οικονομικής και κοινωνικής θέσης· παραγνωρισμένος επειδή ζούσε και έγραφε για έναν κόσμο διαφορετικό, για τους αποκλεισμένους, τους μαύρους, τους εργάτες, τις γυναίκες – και επιπλέον σε μια γλώσσα διαφορετική από τη συνήθη των υπόλοιπων λογοτεχνών, τη γλώσσα του περιθωρίου, υιoθετώντας το λιτό ύφος του καθημερινού λόγου των Βραζιλιάνων.
Η Νέα Καλιφόρνια πρωτοδημοσιεύτηκε το 1915 και συγκαταλέγεται στα καλύτερα διηγήματά του. Το βιβλίο πρωτοκυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις των Συναδέλφων το 2009, όσο ακόμα ήταν μια πρωτοβουλία συναδέλφων στο πλαίσιο του Συλλόγου Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου Αττικής.
Έκτοτε έκανε τρεις εκδόσεις και τώρα επανακυκλοφορεί με νέο εξώφυλλο.