RÉBÉTIKO: CHANTS GRECS DES BAS-FONDS

Ας μιλήσουμε στους γαλλόφωνους επισκέπτες της χώρας μας για το σπουδαίο ρεμπέτικο τραγούδι και για την παρακαταθήκη του στην ελληνική κοινωνία και στο σύγχρονο πολιτισμό μας. Μόλις κυκλοφόρησε στα γαλλικά από τις Εκδόσεις Αιώρα το βιβλίο Ρεμπέτικα: Τραγούδια του ελληνικού υποκόσμου.
Το βιβλίο –που κυκλοφορεί ήδη στα αγγλικά– περιλαμβάνει εισαγωγή του δημοσιογράφου και ελληνιστή Michel Grodent, καθώς και κείμενα του μουσικολόγου Μάρκου Δραγούμη και του μουσικού και κριτικού Σάκη Παπαδημητρίου. Συμπεριλαμβάνονται επιπλέον οι στίχοι 60 περίπου τραγουδιών, στα ελληνικά και στα γαλλικά, 6 μουσικές παρτιτούρες και γλωσσάρι, ενώ τα σχέδια είναι του Χρόνη Μπότσογλου.