ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΕΠΟΧΩΝ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΝΕΟΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

Γδύθηκαν.
Βούτηξαν στα βαθιά.
Οι κύκλοι διευρύνθηκαν.
Πέταξαν και τα πουλιά.
Μαζεύτηκαν περαστικοί.
Κανένα σκάνδαλο εκεί.
Μόνο δύο πνιγμένοι δίχως ίχνη.

«Η νεότερη και σύγχρονη αιγυπτιακή ποίηση υπήρξε πρωτοπόρος και υποδειγματική για τους υπόλοιπους αραβικούς λαούς. Τα ποιήματα της εν λόγω ανθολογίας απηχούν σε μεγάλο βαθμό τις μεταμορφώσεις, τις μεταβολές, τις τάσεις και τις προσλαμβάνουσες ενός λαού που υπόκειται σε πάμπολλες κοινωνικές, πολιτικές και πολιτισμικές αλλαγές και συνεχίζει να γίνεται μάρτυρας μεγάλων μεταστροφών».

Πέρσα Κουμούτση